Bu yazıda Orman Amenajmanı Anabilim Dalı eski başkanı olan emekli öğretim üyesi Prof Dr.İsmail Eraslan hakkında, Federal Almanya'da yayınlanan iki yazının tercümesi ele alınmıştır. Bu vesile ile, hocamızın emekli olduktan sonraki bilimsel faaliyetleri hakkında bazı açıklamalar yapılmıştır.